Στίχοι & μουσική Απόστολου Καλδάρα. Πρώτη κυκλοφορία το 1966.
Οι δεύτερες εκτελέσεις, κατά την γνώμη μου, δεν πλησιάζουν την αρχική, μοναδική κι αξεπέραστη ερμηνεία της Μοσχολιού. Έτσι για την ιστορία....
Και θα ήθελα να προσθέσω και κάτι ακόμα για την κυρία Βικυ Μοσχολιού...
Όσο ζούσε δεν την τίμησε η πολιτεία και οι παράγοντες - όρα Ηρώδειο, Μέγαρο (δεν τραγούδησε ποτέ στους συγκεκριμένους χώρους), μαζικά μέσα κλπ, όπως πραγματικά άξιζε σ' αυτή τη ΜΕΓΑΛΗ τραγουδίστρια που έχει ερμηνεύσει τη μισή ιστορία του ελληνικού τραγουδιού με αυτόν τον αξεπέραστο και μοναδικό τρόπο, ας την τιμούμε εμείς λοιπόν όπως της ΠΡΕΠΕΙ!

Dont kiss my eyes

Dont kiss my eyes; dont kiss my eyes,
for I fear we might get separated.
Kiss me on my lips as much as you like;
kiss me on my lips as much as you like,
so that I will always be yours.
For since times immemorial, people have deemed
that eye kissing heralds separation.

Dont kiss my eyes; dont kiss my eyes,
for I will loathe them
as they might become the reason
of our separation.
For since times immemorial, people have deemed that eye kissing heralds separation.

свернуть