Under pressure from Washington, Mexico shuts out BYD and other Chinese carmakers