Volunteers read children's letters to Santa in post offices and try to make wishes come true