Janza Kata Életmű Koncert
KaposMusical Produkció
[ Ссылка ]

Előadók:
Janza Kata
[ Ссылка ]
Polyák Lilla
[ Ссылка ]
Vágó Zsuzsi

Zenekar:
Sturcz Szmollbend:
Sturcz András
Szekeres László
Geyer Attila
Nemes Tibor
Horváth György
Csonka Gábor
Nyári László
Benkő Gyula

A koncertet rendezte:
Kerényi Miklós Máté

Operatőr:
Ready Film
Benke Róbert
Glaub Tamás
Kontra Gergely

Vágó:
Benke Róbert

Janza Kata ruhája:
Lovász Márta divattervező

Hangmérnök:
Fűzfa Máté

Fénytechnika:
Király Tibor

Helyszín:
RaM Színház - Budapest

Zeneszerző: Lévay Szilveszter
Író: Michael Kunze
Eredeti mű: A Manderley-ház asszonya
Fordító: Müller Péter Sziámi

Dalszöveg: Rebecca

Száz sóhaj száll felé, árnyékok hívják,
Gyászolják, suttogják:
Nincsen hely másnak e házban,
Csak félj, hazatér,
S átok sújt téged, ha a trónját bitorolnád.
Minden tárgy féltékeny rád,
Minden tiltóan áll, mert itt minden a jöttére vár.

Rebecca, bármerre jársz te most,
Vágyódó lelked vonz az otthonod felé,
Mégis élned kell, ébredned kell,
Rebecca, ébredj, Rebecca,
Hagyd az éjszakát, hisz vár rád Manderley!

Feltűnik majd egy nap, eljön és ítél,
Bosszút áll, megtalál,
S nem lophattok tőle, mert lát titeket,
S lakoltok csúnyán minden egyes aljas bűnért.
Ez a ház rá vár itt még, sose felejtették,
Akik éltében szolgálták rég.

Rebecca, bármerre jársz te most
Vágyódó lelked vonz az otthonod felé,
Mégis élned kell, ébredned kell,
Rebecca, ébredj, Rebecca,
Hagyd az éjszakát, hisz vár rád Manderley

D: Itt él, tisztelned kell!
Én: Jaj, ne!
D: Ne lopj, övé e hely!
Én: Nem!
D: Tűnj csak el!
Én: Menjen el!
D: Menned kell!

D: Rebecca
Én: Halott már...
D: Bármerre jársz te most
Én: Nincs már...
D: Vágyódó lelked vonz az otthonod felé
Én: Meghalt, és úgysem bánthat ő!
D: Mégis élned kell, ébredned kell, Rebecca,
Én: Nem jön soha már!
D: Ébredj, Rebecca!
Én: Akkor hát miért rémít úgy...
D: Hagyd az éjszakát, hisz vár rád Manderley

Együtt: Rebecca!

свернуть