How a TikTok dating show is helping one restaurant brand connect with consumers