More travel misery for UK commuters as rail strikes continue