英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第327弾
Charlie Puth - How Long

こんにちは。
秋真っただ中の三連休。みなさん何か予定はありますでしょうか。
過ごしやすいこういう時こそ動画を作ろうと思ってしまう。Ujです。

さて、今回はCharlie PuthさんのHow Longを訳してみました。
彼のアーティスト写真を見るといつもにこやかに笑う爽やかボーイなのですが、
We don't talk anymore([ Ссылка ]
をはじめ
Dangerously([ Ссылка ])
Attension([ Ссылка ])
と最近は別れの曲や振り回される曲など少しネガティブな印象の曲が多い気がします。
今回は浮気を謝るといった曲で、またまたこの系列ですね・・・

彼の声質が、そういったネガティブな要素も心に響かせるのでしょうか。
私としては次のアルバムリリースが公表されましたが、明るい爽やかソングと混ぜて
どっちの路線もやってもらいたいです。

●UJは洋楽が好きチャンネル
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●Twitter
[ Ссылка ]


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#チャ－リープース #HowLong #和訳

свернуть