英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はLoveSongでできている]第23段
Clean Bandit - Stronger
Clean Banditを初めて知ったのはこの曲でした。
この曲を最初聴いたとき、なんだか不思議な感覚で後から調べると、Clean Banditはクラシックにダンスビートを合わせた新しい音楽だということがわかり、納得しました。
日頃、ダンスミュージックは聴いてもクラシックは聴かないもんな～。
歌の内容は、なんだか共感できる歌詞ですね。
周りの人にはいろいろ言われるけど、自分のやりかたであなたの"Stronger"になりたいんだ！っていう純な感じがすごく好きな曲です。
大ヒットした"Rather Be"もいつか翻訳しようと思っていましたが、既にいろんな人がやってましたし、そもそもオフィシャルで日本語字幕PVあるやん！！という・・・笑
ということで、私のきっかけの曲でもあるStronger
視聴していただければ幸いです。
(2016/4/15)
2016/7/7 再アップロード
●twitterはこちら。
[ Ссылка ]
●管理人UJのブログはこちら。
[ Ссылка ]
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#クリーンバンディット #Stronger #和訳
