Canzone molto bella e coinvolgente classificatasi al 4° posto al Festival di Napoli del 1954. Composta da Antonio Vian (“Luna Rossa”) su versi di Arturo Duyrat e Peppino Russo, fu eseguita nella kermesse napoletana da Franco Ricci e Gino Latilla. Il Reuccio della Canzone melodica italiana, Claudio Villa, non partecipò a quell’edizione del Festival ma, come sempre era solito, incise per la VIS RADIO alcuni brani della manifestazione tra cui quello che si aggiudicò la vittoria (“Suonno d’ammore”), “Pulecenella” (dello stesso Vian su versi di Enzo Bonagura) e l’odierna “Balcone Chiuso”. Qui Claudio Villa esterna con una grande interpretazione il pathos di un amore tragicamente finito e gli effetti dell’alcool che conducono l’innamorato in un vico oscuro dove al terzo piano di un palazzo abitava la sua donna amata. Ora lì c’è solo un balcone chiuso, tristemente chiuso. Grande Claudio Villa per arte e sentimento. Etichetta VIS RADIO con Orchestra diretta dal M° Gino Conte. Registrazione del 19/06/1954.

*********************************** **************************************
Very beautiful and engaging song ranked 4th in the Naples Festival of 1954. Composed by Antonio Vian ("Luna Rossa") on verses by Arturo Duyrat and Peppino Russo, it was performed in the Neapolitan kermesse by Franco Ricci and Gino Latilla. The Reuccio of the Italian melodic song, Claudio Villa, did not participate in that edition of the Festival but, as usual, recorded for the VIS RADIO some pieces of the event including the one that won the victory ("Suonno d'ammore") , "Pulecenella" (by the same Vian on verses by Enzo Bonagura) and today's "Balcone Chiuso". Here Claudio Villa with a great interpretation of the pathos of a love tragically finished and the effects of alcohol that lead the lover in a dark alley where on the third floor of a building lived his beloved woman. Now there is only a closed balcony, sadly closed. Great Claudio Villa for art and sentiment. VIS RADIO label with Orchestra directed by Maestro Gino Conte.

BALCONE CHIUSO
A.DUYRAT/G.RUSSO – A.VIAN

E nun s’affaccia cchiù
E nun s’affaccia cchiù

Sarrà ‘o liquore, ca’mm’a sturdito
pecchè so’ capitato
stasera dint’a stu vico,
stu vico.

Dint’a stu vico, ‘o terzo piano
sta ancora nu balcone
‘a tanto tiempo nchiuso
sta nchiuso.

Sta ‘nchiuso
comme chiuso sta dint’o core
chella llà ca me purtaie
pa bbona via.

E po’na sera, nun mo scordo maie,
‘o viento d’o destino s’a pigliaie
e addio speranza cara, addio suonne d’ammore,
addio felicità. Balcone nchiuso.

E bevo pecchè ‘a nebbia d’o liquore
tutt’e cose fa scordà,
pure na vita.

Ma nun è vita, chesta è n’illusione
‘a vita mia sta dint’a nu balcone,
balcone ‘o terzo piano,
nun po’ cagnà ‘o destinno,
i m’aggia rassignà e bonasera

Pecchè so’ capitato
stasera dint’a stu vico
stu vico.

свернуть