VIETSUB ⟪Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài⟫ | Trần Lệ Quân • Lý Vân Tiêu | Việt kịch Chiết Giang, Trung Quốc #trần_lệ_quân #tranlequan #lyvantieu #lý_vân_tiêu

Tên tiếng Trung: ⟪梁山伯与祝英台⟫ - gọi tắt là Lương Chúc (梁祝)
Thể loại: Việt kịch (越剧)
Đoàn Việt kịch Chiết Giang - Tiểu Bách Hoa (浙江小百花越剧团)

Diễn viên chính:
Trần Lệ Quân (陈丽君) - vai Lương Sơn Bá (梁山伯)
Lý Vân Tiêu (李云霄) - vai Chúc Anh Đài (祝英台)
Kim Giai Ni (金佳妮) - vai Chúc viên ngoại (祝员外)
Thôi Yến (崔燕) - vai Sư mẫu (师母)
Vương Tiếu Long (王肖龙) - vai Tứ Cửu (四九)
Hồ Mạnh Giai (胡锰佳) - vai Ngân Tâm (银心)

======================
Bố cục:

00:00:00 | Mở đầu

00:00:18 | 第一场：英台出门 - Đoạn 1: Anh Đài xuất môn
Bối cảnh của đoạn này là ở Chúc gia trang, Anh Đài xin cha cho được đi học

00:02:05 | 第二场：草桥结拜 - Đoạn 2: Thảo kiều kết bái
Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài gặp nhau trên đường đến trường học, kết nghĩa huynh đệ

00:13:58 | 第三场：高山流水 - Đoạn 3: Cao sơn lưu thủy (Tri âm tri kỷ)
Anh Đài và Lương huynh gắn bó thân thiết ở trường học

00:23:26 | 第四场：十八相送 - Đoạn 4: Thập bát tương tống (Mười tám dặm tiễn nhau)
Lương huynh tiễn Anh Đài về nhà, đôi bên hứa hẹn kết duyên cho Lương huynh và Cửu muội

00:32:52 | 第五场：思祝下山 - Đoạn 5: Tư Chúc hạ sơn
Lương huynh xuống núi để đến nhà Anh Đài hỏi cưới

00:42:38 | 第六场：楼台相会 - Đoạn 6: Lầu đài tương hội
Sơn Bá và Anh Đài gặp lại ở Chúc gia trang, đôi trẻ từ biệt vì Anh Đài bị ép gả cho Mã Văn Tài

01:06:17 | 第七场：山伯之死 - Đoạn 7: Sơn Bá chi tử (Cái chết của Sơn Bá)
Đoạn này trong vid hình như không đầy đủ, tóm lại là nói về việc Sơn Bá đau khổ mà chết, Anh Đài cũng chết theo

01:13:08 | 尾声：化蝶 - Vĩ thanh (bài nhạc kết): Hoa điệp

01:15:56 | 剧终 - Kịch chung (vãn kịch, hết kịch, vãn tuồng)
Khúc này có một đoạn nhạc và các diễn viên lần lượt ra chào khán giả

================
Link nguồn:
[youtube] gaoqingyueju
[ Ссылка ]

[youku] 越忆人生
[ Ссылка ]

=====================
Vietsub by : 11Nương

*** If any owner has an issue with any of the uploads, please contact me, I will completely delete the video.
*** The email address of this channel is: thapnhatnuong.sub@gmail.com

свернуть