Similar problem occurs also with GAL20V8 chips, GAL 22V10 works fine. I've tested several of these chips and all behave like that. First operation (never mind read or write) always succeeds, but on subsequent ones I've got pin 2 error. Older TL866A doesn't have any issues with these chips.