Official Music Video of Jubantouja performing their Single Nettat


Wrriten By : Bachir BARROU
Directed By : Mohamed AMRANY
Production : IDEA GLINT
Mixed and Mastred By : Yassin TAGHIA
Sound Record : Youth House Studio Azilal & LALIZA studio

Follow Mohamed AMRANY :
instagram.com/amrany.m/
Follow Yassin TAGHIA :
instagram.com/yassine_tag...
Follow IDEA GLINT :
instagram.com/ideaglint/

Cast :
Oumaima BENCHAGRA
Imane BENCHAGRA
Asmae IJEMMAANE

Follow Oumaima BENCHAGRA :
instagram.com/bluelightsh...
Follow Imane BENCHAGRA :
instagram.com/emany27_ben/
Follow Asmae IJEMAANE :
instagram.com/__cuppcaake/

Stream our music:
On Spotify : open.spotify.com/artist/7m05r...
On iTunes : music.apple.com/dz/artist/jub...
On deezer : deezer.com/en/artist/9325...
On Amazon Music: music.amazon.com/artists/B087...

Follow JUBANTOUJA :

Spotify : open.spotify.com/artist/7m05r...
Facebook : facebook.com/jubantouja/
Instagram : instagram.com/jubantouja/
Twitter : twitter.com/Jubantouja


Many thanks to :
NUKAD
Oumaima AIT SAID
Yassin BOUMAD
Saad SOUBAI
Jaouad AIT ABDESLAM
Khalil ELHAFED
Abdellatif ETTABITI
Mohcine KABACH
Khalid IBNLBACHYR
Naoufal BOUTALAA
Mehdi YAGHFURI
Issam KILANI
Mouhcine AMROUS
Redouan TOUJATI
Yassin KHAYDAR
LYRICS ( TAMAZIGHT/LATIN) :

At netat amakmid ifan i tudart inayam
At mellas mas teguit tudart ness
At mellas mas tguit tafukt ness
Arbi albaz mudu
Ngh iyye tefit ifferawen nek
Neghak neffa lahruz nlman
Adin tawit iyan uri zerra yan
Tinitas han azal ilkemd
Seqsa gitnegh frebbi nenyakt
Tajit lhem terweltas
Tajit lhem trweltas

Does it tear you apart
Feeling it beats in your heart
Does it take to your path
Calling names from the past

At netat amakmid ifan i tudart inayam
At mellas mas teguit tudart ness
At mellas mas tguit tafukt ness

LYRICS ( TAMAZIGHT | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ) :

ⴰⵜ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⴰⵎⴰⴽⵎⵉⴷ ⵉⴼⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵉⵏⴰⵢⴰⵎ
ⴰⵜ ⵎⵍⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵏⴻⵙ
ⴰⵜ ⵎⵍⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵏⴻⵙ
ⴰⵕⴱⵉ ⴰⵍⴱⴰⵣ ⵎⵓⴷⴷⵓⵡ
ⵏⵖⵢⵉ ⵜⴻⴼⵉⵜ ⵉⴼⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏⴽ
ⵏⵖⴰⴽ ⵏⴻⴼⴰ ⵍⴰⵃⵔⵓⵣ ⵏⵍⵎⴰⵏ
ⴰⴷⵉⵏ ⵜⴰⵡⵉⵜ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵉ ⵥⴻⵕⴰ ⵢⴰⵏ
ⵜⵉⵏⵉⵜⴰⵙ ⵀⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵉⵍⴽⴻⵎⴷ
ⵙⴻⵇⵙⴰ ⴳⵉⵜⵏⵖ ⴼⵕⴻⴱⵉ ⵏⴻⵏⴰⵢⴰⴽⵜ
ⵜⴰⵊⵊⵉⵜ ⵍⵀⴻⵎ ⵜⵔⵡⴻⵍⵜⴰⵙ
ⵜⴰⵊⵊⵉⵜ ⵍⵀⴻⵎ ⵜⵔⵡⴻⵍⵜⴰⵙ

Does it tear you apart
Feeling it beats in your heart
Does it take to your path
Calling names from the past

ⴰⵜ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⴰⵎⴰⴽⵎⵉⴷ ⵉⴼⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵉⵏⴰⵢⴰⵎ
ⴰⵜ ⵎⵍⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵏⴻⵙ
ⴰⵜ ⵎⵍⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⵉⵜ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵏⴻⵙ

LYRICS TRANSLATION ( ENGLISH ) :

She is the one who gave you to life and told you
show it that you are her life and that you are her sun
Please, Eagle, travel far away
Or give me your wings
Or I will give you my peace messages
To send them to whom I can no longer see
Tell her that sunset is coming
Ask about us, please
And leave the carefree and run
Leave the carefree and run

Does it tear you apart
Feeling it beats in your heart
Does it take to your path
Calling names from the past

She is the one who gave you to life and told you
show it that you are her life and that you are her sun

#jubantouja #nettat

свернуть