A vallási sokszínűség jegyében tartott áhítatsorozatunk idei első meghívottai a kolozsvári muzulmán közösség képviselői voltak. Nem egyházi emberek, és nem is teológusok, hanem két hívő, Robert Tămas – aki a hitet felnőttként fogadta el, és Abdel Karim, aki abban született. Köszönjük a tiszta, világos, könnyen követhető magyarázatot, a meghatóan szép Korán recitálást és azt, ahogyan ezt a manapság sokféle tévhittel övezett vallást úgy mutatták be nekünk, ahogyan ők azt nap mint nap megélik: békésen, hitelesen, mély és igazi emberi alázattal.
A találkozást közvetlen kérdések követték diákjaink részéről, melyekre a muzulmán hívők megpróbáltak kellő válaszokat adni.

Köszönjük, hogy diákjainkkal együtt ezt így, előítéletmentesen ismerhettük meg! :)
Fotók: Siklódi Lilla (X. R)

În cadrul seriei de rugăciuni sub semnul diversității religioase, primii noștrii oaspeți din anul acesta au fost reprezentanții comunității musulmane din Cluj. Nu reprezentanți ai clerului și nici teologi, ci doi credincioși, Robert Tămaș – cel care a îmbrățișat Islamul – și Abdel Karim, care s-a născut în această credință. Mulțumim pentru explicațiile clare, curate și ușor de urmărit, frumoasa recitare din Coran, și faptul că ne-au prezentat această religie înconjurată în zilele astea de atâtea informații false așa, cum o trăiesc ei zi de zi: în mod pașnic, autentic, cu o profundă și adevărată smerenie umană. După prezentare au urmat întrebări din partea elevilor, la care cei doi oaspeți au incercat să dea răspunsuri cât mei corecte. Suntem recunoscători că am avut șansa de a cunoaște Islamul alături de elevii noștrii astfel, fără prejudecăți!

This year in our bi-weekly services held for the promotion of religious diversity, our first guests were the representatives or the Muslim community of Cluj. Neither clergymen, nor theologians, but two believers – Robert Tămas, who accepted his faith as an adult, and Abdel Karim, who was born in the Islamic faith. Thank you for the clear, easily understandable explanations, the stirringly beautiful reciting from the Holy Qur’an and for the fact that they presented us this religion – nowadays unfortunately surrounded by many misconceptions – as they live it day after day: peacefully, in its full authenticity, with deep and true human humbleness. After the presentation our students asked their questions which they tried to answer the best way they could. We are grateful that together with our students we could become more familiar with Islam in this prejudice-free way!

Kamera és vágás: Mátyás Eszter

2016. február 29.

свернуть