[ Ссылка ]
J'ai découvert véritablement le "Parkour" l'année de mes 40 ans (sans doute pendant une crise), et je m'étais mis en tête de réaliser un film sous forme de témoignages sur la découverte et l'apprentissage de cette "jeune" discipline sportive, vieille de 20 ans maintenant!
Avec le Dijon Parkour Crew, le deal était simple: d'accord pour filmer mais il allait falloir "mettre la main à la pâte"! (traduction: tu traces et pis c'est tout!).
Et là, un léger doute m'envahit... Car comment moi, petit être peureux et craintif, maladroit et malhabile, sans aucun équilibre (j'ai dû faire une croix sur la pratique du ski et du vélo), doté d'un vertige maladif, et d'un manque cruel de confiance en soi, comment donc allais-je m'y prendre pour me fondre dans ce groupe d'athlètes débutants et confirmés, solides et gracieux, combatifs et solidaires? Oui, COMMENT?!
En me prenant au jeu, tout simplement! Et c'est jour après jour que j'ai appris... beaucoup appris... et surtout sur moi-même. De minuscules victoires sur mes peurs en passant par de cruels passages à vide et désillusions, il est long (mais bon:-) le voyage du traceur.
J'ai donc voulu recueillir la parole de ces garçons et filles qui, après avoir un temps été bluffés et subjugués par les acrobaties "Yamakasiennes", ont décidé de faire du ParKour un véritable "art de vivre" et ainsi défendre -en passant- de belles valeurs humaines...
Ce film n'est pas une compilation de sauts et autres mouvements spectaculaires inhérents à la discipline (Il y en a pléthore sur la toile), mais le simple témoignage d'une découverte et d'un apprentissage.
Il est destiné à tous les septiques, aux parents et "maires" inquiets, aux habitants d'une ville dont nombreux ignorent qu'au pied de leur immeuble se trouve un terrain de jeu fantastique...

I truly discovered "Le Parkour" during my 40's (without doubt during some sort of crisis), and I decided to realize an evidences movie about discovery and learning of this "young" physical practice, which is 20 years olds now !
With Dijon Parkour Crew, it was a simple deal : I can film, but i got to join in (trad:you train and that's all!)
There, a little doubt overcame... Because how me, fearful and timid little human being, clumsy and incompetent, without balance (i gave up skiing and cycling), with sickly vertigo, and a cruel lack of self-confidence, how could i do to melt in that group of beginners and confirmed athletes, strong and graceful, combatives and united ? yes, HOW ?!
By taking the game, it's that simple ! And day after day i learned... learned a lot... mostly on me. From little victories on my fears, by off days and disappointments, it's a long (but good) journey for the Tracer.
So, I gathered the boys and girls word who, after being astonished and bewitched by the "yamakasies" stunts, decided to practice Parkour as a real "art of living" and so to defend -by the way- some great human values...
This movie isn't a stunt showreel with crazy moves inherent to the practice (there are many on the web), but a simple discovery and learning word.
It is intended to all scepticals, worried parents and "mayors", inhabitants of a city whom a lot doesn't know there is a playground on their buildings' ground floor. (thanks Paulo :-)

свернуть