Seattle's only forested mountain bike trail is a community's labor of love