Maria Menounos opens up about pancreatic cancer diagnosis