Royal Navy's smallest ships on epic journey across rough seas to Arctic