Hong Kong makes police housing areas off limits to protesters