์NEXT STATION CC#12

Arknights OST - Operation Fake wave
นักร้อง: Skylar Funk
ผู้แต่ง: Erik Castro
David Lin
แปลโดย: Fastrevive

*ขออภัยหากแปลความหมายได้ไม่ถูกใจหรือตรงความหมาย*
--แปลไทย--
นี่มันไม่ใช่สำหรับพวกกระจอกหรือขี้ขลาด
ศัตรูได้ย่างกรายมาเพื่อเอาชนะ
บนหน้าของเราพวกมันได้ทิ้งบาดแผลไว้
บนหลุมศพของเราพวกมันจะสลักว่า
“พวกเราได้เหยียบย่ำและกลืนกินชีวิตของเจ้า”
“เราได้กลบเสียงของเจ้าและโหมกระหน่ำดังคลื่นซัด”
แกคิดเหรอว่าจะทำไห้เรากลัวได้ ให้เรากลัว?
เราต่างหากที่จะเป็นผู้นำความหวาดกลัวมา ความหวาดกลัว
ต่อให้คลื่นจะสาดซัดเข้ามา
เราจะไม่มีวันจมหาย เราจะยืนหยัดไว้
ด้วยความมั่นใจของเราเราจะสวนกลับไป
ตะโกนว่า “ไม่มี ไม่มี ไม่มีวันยอมแพ้!”
เอาเลยสิ จะลองก็เข้ามา
เราจะไม่มีวันถอย ไม่มีวันหยุด
เอาเลยสิ อยากเอาชนะก็มาเลย
เราไม่มีวันแพ้ ไม่มีทางยอม
มาเลย แสดงให้เห็นทีว่ามีอะไร
มาเลย แสดงให้เห็นทีว่ามีอะไร
อย่ามาคิดว่าเราจะหนีและซ่อน
เอาเลยสิ จะลองก็เข้ามา
เราจะไม่มีวันถอยเพราะใจเรามันเป็นเหล็กกล้า

ถ้าแกคิดว่าฉันทำพังแกก็พลาดมหันต์ไป(พลาดมหันต์)
ตลอดเวลาที่ผ่านมาแกมันดื้อรั้นเกินไป
ตามมาสิ
แกไม่เข้าใจอะไรเลยสักนิด
ว่าแกมันใฝ่สูงเกินตัว
และแกก็ถูกกำหนดให้ล้มสลาย
ฉันจะขีดฆ่าชื่อของแกหลังจากจัดการแก
ฉันจะฉีกทำลายตำนานของแกด้วยพายุ
มันจะเขย่าแกเหมือนเพลงท่อนฟรีสไตล์
เพื่อเป็นการปิดฉากยุคของแก ยุคนี้
ต่อให้แกไม่คิดจะยอม
เราจะได้เจอกันในสมรภูมิ
ด้วยความมั่นใจของเราแกจะได้เห็นฝั่งเรา
ที่แบบ “ไม่มี ไม่มี ไม่มีวันยอมแพ้!”
เอาเลยสิ จะลองก็เข้ามา
เราจะไม่มีวันถอย ไม่มีวันหยุด
เอาเลยสิ อยากเอาชนะก็มาเลย
เราไม่มีวันแพ้ ไม่มีทางยอม
มาเลย แสดงให้เห็นทีว่ามีอะไร
มาเลย แสดงให้เห็นทีว่ามีอะไร
อย่ามาคิดว่าเราจะหนีและซ่อน
เอาเลยสิ จะลองก็เข้ามา
เราจะไม่มีวันถอยเพราะใจเรามันเป็นเหล็กกล้า

วางเป้ามาที่หลังฉันได้เลย
นั้นเป็นแผนที่โง่ที่สุดที่แกเคยคิดมา
เพราะฉันมีตามองส่องอยู่หลังหัว
ฉะนั้นหนีไปซะ ในตอนที่ยังทำได้
ถ้ายังคิดจะสู้ต่ออยู่
อย่าลืมบอกลาโลกก่อนมาสู้ด้วย
แกมันไม่มีทางเอาชนะฉันและพวกพ้องได้
เพราะเราไม่มี (ไม่มี) ไม่มี ไม่มีวันยอมแพ้!
มาเลย แสดงให้เห็นทีว่ามีอะไร
เอาเลยสิ จะลองก็เข้ามา
เราจะไม่มีวันถอย ไม่มีวันหยุด
เอาเลยสิ อยากเอาชนะก็มาเลย
เราไม่มีวันแพ้ ไม่มีทางยอม
มาเลย แสดงให้เห็นทีว่ามีอะไร
มาเลย แสดงให้เห็นทีว่ามีอะไร
อย่ามาคิดว่าเราจะหนีและซ่อน
เอาเลยสิ จะลองก็เข้ามา
เราจะไม่มีวันถอยเพราะใจเรามันเป็นเหล็ก
เอาเลยสิ จะลองก็เข้ามา
เราจะไม่มีวันถอย
ไม่มีวันยอมแล้ว
อยากเอาชนะก็มาเลย
เราไม่มีวันแพ้ ไม่มีทางยอม
Yeah, yeah
วิ่งไปแอบเลยสิ
เราจะไม่มีวันถอยเพราะใจเรามันเป็นเหล็กกล้า

-ขอบคุณสำหรับการรับฟัง-
#arknights #อาร์คไนท์ #pinesoot

свернуть