Easy Herb Roasted Chicken and Vegetables