Quick & Easy 3-Ingredient Blueberry Compote for Cake Filling