inanç ve din benim için hep çok kafa karıştıran konular oldu. yıllardır sürekli inanç dediğim şeyin ne olduğunu sorgulayıp duruyorum, sürekli bir arayış içindeyim ve bu arayış beni çok yoruyor ve yıpratıyor. geçen yıl bleachers "take the sadness out of saturday night" albümlerini ilk çıkardıklarında bu şarkı tam olarak da bu yüzden ilk dinlememden itibaren albümdeki favorim oldu. çünkü sürekli inancımın ne olduğunu düşünüyorum, sürekli bir anlam arıyorum. ve ne zaman işte bu sefer eminim deyip bir şeye tutunsam bir süre sonra bu şeyin de aslında boşa çıktığını fark ediyorum. nereye aidim bilemiyorum. hangi düşünceye, hangi inanca... bir gün ait hissettiğim bir yer olacak mı onu da bilmiyorum. bu şarkıyı da tam olarak bu yüzden çok seviyorum. bu kadar sevdiğim bir şarkının youtube'ta türkçe çevirisi olmadığını görünce kendim çevirip paylaşmak istedim, çevirirken hata yaptıysam özür dilerim econ çalışırken verdiğim molada biraz hızlı bir şekilde çevirdim de. iyi dinlemeler 🖤

arkadaki resim: nicola samori- l'oro galleggia

şarkı sözleri:
Looking at all this strange behavior
Well, I think I understand why this lonely ghost
Is everything I wanted to know
So I followed it to any hole

It says, "Look at this, this is just a shadow
What you thought was faith, that was hollow
Look at you, you've been chasing shadows
That's why you wake up in two"

Holding on to all this strange behavior
Can't believe what I thought would save me
A pretty girl
If I follow her around the world
When I catch her, she'll say to me

"Look at this, this is just a shadow
What you thought was faith, that was hollow
Look at you, you've been chasing shadows
That's why you wake up in two"

© All rights reserved to their owners.

свернуть