How the Pacers ruined a championship contender with tiny moves and one big injury