Одна из самых ярких и запоминающихся сцен фильма "Семнадцать мгновений весны" –
встреча Штирлица с женой в кафе "Elefant".
Интересно, что этой сцены изначально не было ни в книге, ни в сценарии. О том, что сцена
будет сниматься, было решено, когда работа над фильмом шла полным ходом.
Автором идеи выступил Вячеслав Тихонов. Из интервью Вячеслава Тихонова^
«Учительской газете»: "...В «Семнадцати мгновениях» сцена встречи Штирлица с женой
вообще бессловна, но зрители сами сочиняли то, что не было сказано, что говорилось глазами.
А что говорилось? Может, слова прощения за то, что жизнь сложилась так, что мы годами
не видимся. А её глаза говорят тебе в ответ: я всё знаю, я верю, я люблю, держись, я жду.
Может, это, может, другое, я не знаю… Саму эту историю — случай из своей жизни — мне
рассказал однажды разведчик, наш резидент в Англии, с которым я подружился…
Oстался рассказ, который меня потряс простотой своей, опасностью. Ведь просчитать
надо было всё до минуты: встречу и прощание, таившие в себе возможность глотнуть
так необходимого воздуха, когда видишь любимого человека и читаешь глазами, читаешь…
Когда мы начинали снимать картину, я думал: в романе у Семёнова профессионального
сколько угодно. Но где взять человеческое, то, чему люди будут верить, сверяя увиденное
с собой, собственным опытом, когда герой не разведчик, а тоскующий о другом человеке
мужчина?.."

_________________________________________

One of the most striking and memorable scenes of the film "Seventeen Moments of Spring" -
Meeting Stirlitz and wife in the Elefant cafe.
Interestingly, this scene was originally neither in the book or in the script. That the scene
It will be removed, it was decided when work on the film was in full swing.
The author of the idea was Vyacheslav Tikhonov. From an interview with Vyacheslav Tikhonov^
"Teacher's newspaper": "... in" Seventeen Moments "the scene of the meeting of Stirlitz and his wife
In general, it is unleasant, but the audience themselves composed that which was not said, which was said by the eyes.
What was said? Maybe the words of forgiveness for the fact that life has developed so that we have been
Do not see each other. And her eyes tell you in response: I know everything, I believe, I love, hold on, I'm waiting.
Maybe this, maybe another, I do not know ... This story itself - a case from my life - to me
The scout, our resident in England, with whom I made friends once said ...
A story that shocked me with its simplicity, danger. After all, to calculate
It all had to be up to a minute: the meeting and farewell, who melted the opportunity to swallow
so necessary air when you see a loved one and read with your eyes, you read ...
When we started shooting a picture, I thought: in the novel by Semenov Professional
As much as you like. But where to get the human, what people will believe, checking what they saw
With himself, his own experience, when the hero is not a scout, but a yearning for another person
man?..""

свернуть