National Association of Realtors settles massive lawsuit enraging brokers, agents