Около половины жителей Украины общаются дома только на украинском языке, чуть более четверти использует русский язык в семье, а еще четверть украинцев называют родными и русский, и украинский языки.
Любой разговор о положении русского языка на территории Украины почти всегда скатывается в политику. Одни считают, что русский язык подвергается дискриминации, в том числе из-за законодательства, которое закрепляет квоты на украинский язык. Другие, наоборот, уверены, что в быту нет никаких ограничений и никакой враждебности по отношению к людям, говорящим на русском.
Владимир Пахомов и Александр Садиков постарались обсудить острые языковые вопросы без политики — с филологом, переводчиком, преподавателем немецкого и английского языков Аленой Алимовой. Также в выпуске звучит комментарий журналистки Алены Вершининой, которая работает в Киеве.
В выпуске:
00:00 Как без политики поговорить о русском языке и Украине?
03:29 С родителями — на украинском, с мужем — на русском.
09:06 Встречается ли негатив по отношению к тем, кто использует русский?
11:05 Как изменилась ситуация после 2014 года? Как действует закон о языке?
14:35 Различают ли украинцы отношение к русском языку и к России?
18:32 Письмо слушательницы о том, как, по ее мнению, притесняют русский язык.
21:39 На Украине или в Украине?
30:37 Англицизмы, феминитивы: как меняется украинский русский?
38:21 В Закарпатье и во Львове за русский язык вас не побьют.
42:07 Жизнеутверждающий итог от Владимира Пахомова.
