Լուսինե Զաքարյան -Հոգեշնորհ Մխիթար աբեղա Գուտուզյան - Խորեն Պալյան

Lusine Zakarian, Rev. Fr. Mkhitar Koudoussian, Khoren Palian.


¨Կոմիտաս երաժշտության տուն¨
14-12-1990

Live at the ¨Komitas concert Hall¨
(Erevan) 14-12-1990


Բացման խոսքով հանդես է գալիս Խորեն Պալյանը
The opening speech by Khoren Palian.

1. Խորհուրդ Խորին (3:42)
Կոմպոզիտոր՝ Կոմիտաս Վարդապետ

O Mystery deep - (Khorhurt khorin)
Composer: Komitas Vardapet

2. Ով զարմանալի (9:50)
Կոմպոզիտոր՝ Կոմիտաս Վարդապետ
Խոսք՝ Գրիգոր Գ Պահլաւունի (1093 - 1166)

What amazing mystery (Ov Zarmanalí)
Composer: Komitas Vardapet
Text: Krikor Bahlavuni (1093 - 1166)

Այսօր ձայնն Հայրական (12:57)
Կոմպոզիտոր՝ Կոմիտաս Վարդապետ
Խոսք՝ Յովհաննես Երզնկացի (Պլուզ) (1220/30-1293)

Hymn for the blessing of the water
(Aysor Dzaynn Hayrakan)
Composer: Komitas Vardapet
Text: Hovhannes Yerznkatsí (1220/30-1293)

3. Ով Գերահրաշ Ծաղիկ (16:23)
Մշակում՝ Հայր Մխիթար
Խոսք՝ Մովսես Խորենացի (410 - 490)

What miraculous flower
(Ov Gerahrash Dzaghik)
Arrangement: Rev. Fr. Mkhitar
Text: Movses Khorenatsi.

4. Աչքն ծով ի ծով (19:16)
Մշակում՝ Հայր Մխիթար
Խոսք՝ Գ. Նարեկացի (951-1003)

Eyes from sea to sea, (Achkn dzov I dzov)
Arrangement: Rev. Fr. Mkhitar
Text: Krikor Narekatsi (951-1003)

5. Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ (28:31)
Կոմպոզիտոր՝ Խորեն Մեխանեջյան

Christ is Born and Revealed
(Cristos dznav ev haytnetsav)
Composer: Khoren Mekhanedjian
Solo organ

6. Silent Night - (33:10)
Լուռ Գիշեր

7. Այսօր տօն է սուրբ ծննդեան (38:10)
Կոմպոզիտոր՝ Շահան Բերբերյան

Today is the feast of the saint's birth
(Aysor ton e Surb Dzenndian)
Composer: Shahan Berberian

8. Ալէլուիա (44:13)
Կոմպոզիտոր՝ Արա Պարթեւեան
նաև երգում է Խորեն Պալյանը

Aleluya
Composer: Ara Bartevian
Also sings Khoren Palian.

9. Adagio in G m (49:53)
Composer: Tomasso Albinoni
(Solo organ)

10. Յորժամ մտցես (55:57)
Կոմպոզիտոր՝Առնո Բաբաջանյան-

When you enter the sanctuary
(Horyam mettses)
Composer: Arno Babadjanian

11. Առաւօտ Լուսոյ (1:01:23)
Մշակում՝ Հայր Մխիթար
Խոսք՝ Ներսես Շնորհալի (1100 - 1173)

Lightly morning (Aravot lusó)
Arragement: Rev. Fr. Mkhitar.
Text: Nerses Shnorhali (1100 - 1173)

12. Ամէն: Հայր Սուրբ (1:05:15)
Կոմպոզիտոր՝ Մ. Եկմալյան (1856-1905)

Amen. Holy Father
Composer: Magar Yegmalian (1856-1905)

13. Surb Hagopi sharakan (1:10:32)
Երգում է Խորեն Պալյանը
Sings Khoren Palian

14. Սուրբ, Սուրբ (1:14:20)
Կոմպոզիտոր՝ Մ. Եկմալյան

Holy, Holy (Surb surb)
Composer: Magar Yegmalian (1856-1905)

15. Գովեա Երուսաղէմ (1:18:56)
Կոմպոզիտոր՝ Մ. Եկմալյան
Խոսք՝ Ներսես Շնորհալի (1100 - 1173)

Laud Jerusalem
(Koviá Ierusaghem)
Composer: Magar Yegmalian (1856-1905)
Text: Nersés Shnorhalí (1100 - 1173)

16. Հայրապետական Մաղթանք (1:20:48)
Կոմպոզիտոր՝ Կոմիտաս Վարդապետ

Prayer to the patriarch
(Hayrapetakan makhtank)
Composer: Komitas Vardapet

17. Ave Maria (1:23:56)
Composer: Giulio Caccini

18. Հայր մեր (1:31:07)
Կոմպոզիտոր՝ Մ. Եկմալյան (1856-1905)

The Lord´s prayer (Hayr mer)
Composer: Magar Yegmalian (1856-1905)


(Սա Լուսինե Զագարյանի վերջին համերգն է)
(This was the last concert from Lusine Zakarian).

свернуть