Woop woop! Deco*27 came out with a new song yesterday! Aaaaaah I love it
So I thought 'let's sub it so I know what on earth she's saying'
And here we are.
I tried I'm sorry,,,
Just to clarify, I used google translate only for the kanji I didn't know and to get every meaning out of the phrases. The english lyrics aren't an exact translation of the japanese being spoken at that time, otherwise it would make no sense at all. The english parts are mainly my own interpretation of the lyrics that I got with messing around with kanji/kana combinations (as I know how much Deco likes to make up new words, yikes)
So if it doesn't translate exactly, please bear in mind that I did all I could do as a native-english speaker, I tried to think of how Deco makes up kanji/kana combinations for words, and also that this is my first time publishing a translated video.
Thank you and see you on the flip-side nerds
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sidenotes for additional context: Turn on CC for these
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Music : DECO*27
■ [ Ссылка ]
■ [ Ссылка ]
Arrangement : Rockwell
■ [ Ссылка ]
Supervised English lyrics & Chorus : Mes
■ [ Ссылка ]
Illustration : 八三
■ [ Ссылка ]
■ [ Ссылка ]
I take no credit for anything apart from adding subtitles and translating them. All credits other than that go to their respective owners listed above.
Ещё видео!