[PL] Przewiń w dół, aby zobaczyć polską wersję opisu filmu.
Film dostępny również w języku polskim (napisy).

[ENG] A tour through the recent temporary Peretz House exhibition at Grodzka Gate. Peretz House, or Perets Hoyz in Yiddish, was meant to house a secular Yiddish language school and various other secular institutions in Lublin. Unfortunately, the project was interupted by the outbreak of the Second War, after the war however Peretz House became one of the first shelters for the Holocaust Survivours in Poland.

During webinar "Brama Talks", which will take place on September 10th, 2020 (20:00 Europe/Warsaw) Piotr Nazaruk and Leora Tec will discuss the history of Peretz House.
✍️Please register in advance: [ Ссылка ]

You can find more about the House of Perec here: [ Ссылка ]

We also wrote about the Perec House on our blog: [ Ссылка ]

---

[PL] Przedstawiamy oprowadzanie po wystawie "Dom Pereca" w Bramie Grodzkiej. Dom Pereca, w jidysz "Perec-hojz", budowano jako siedzibę świeckiej szkoły żydowskiej z wykładowym językiem jidysz oraz innych świeckich instytucji. Niestety, przedsięwzięcie zostało przerwane przez wybuch II wojny światowej, jednak po wyzwoleniu Lublina gmach stał się jednym z pierwszych w Polsce schronisk dla ocalałych z Zagłady.

Już niedługo, 10 września (w czwartek) o godzinie 20:00 Piotr Nazaruk i Leora Tec będą rozmawiać o historii Domu Pereca w ramach naszego comiesięcznego webinaru "Brama Talks".
Spotkanie w języku angielskim.
✍️Liczba miejsc ograniczona, możecie się zarejestrować tutaj: [ Ссылка ]

Więcej o Domu Pereca znajdziesz tutaj: [ Ссылка ]

O Domu Pereca pisaliśmy również na Naszym blogu: [ Ссылка ]
----------------------------------------------------------------------
W filmie wykorzystano zdjęcia:

kolekcja Marka Gromaszka
kolekcja szklanych negatywów z kamienicy Rynek 4
zbiory Żydowskiego Instytutu Żydowskiego
materiały z Archiwum Państwowego w Lublinie
kolekcja Adama Szandomirskiego autorstwa Jerzego Szandomirskiego.

#DomPereca #PeretzHouse #GrodzkaGate #wystawa #exhibition

свернуть