..:::READ THIS FIRST!!!:::..



To all the non russian [or/and italian] speaking fans out there!
I tried to translate this song as close as possible to the russian [and italian] meanings... BUT as you might know, translating things from russian is a very hard task, especially when its not a "clean" russian... :P
And there are couple of sentences there that are not translated word to word, they are only the meaning of that sentence... it won't be understood if I would have translated it word to word.

the swearing in italian is also a hard thing to translate, because in italian it has a unique meaning, so... it's much more amusing to italians or people that know italian culture and lived here... that's the only way to fully understand...


humm...
well, I hope you enjoy this.
:D
and I have to give a credit to The forums of avenue-b.net. [Anna and Bars_a] that I took couple of references from there and translation to things that I did not understand [I'm originally russian, but I don't speak the currant russian that is spoken there... so I don't understand most of the slang]



PS: sorry, I messed up in the first lines... I have just noticed it.. moved the first line too early. :\

свернуть