Jennifer Garner withdraws from Ben Affleck & J.Lo wedding 'circus' after realizing it was 'painful'