Tema: "UKHAMAMPI MUNATAXA" (CON LETRA) y subtitulado con traducción al Aymara y al Castellano 🎤💕🎤
Grupo: LOS KJARKAS DE BOLIVIA 🎤♥️🎤
Intérprete: Fernando Torrico
Álbum: A los 500 años
Año: 1994
#ProduccionesJAVSOL 🦂🦂🦂
...Era la flor de mi vida, era la luz de mi alma... Era la Rosa más tierna... #UKHAMAMPI MUNATAXA (A quien yo ame así)...

Créditos: Traducción por #miserlomax
Canal de Youtube:
[ Ссылка ]
🤗👍😊
Lomax dice:
"La traducción del video lleva dos partes una del aymara al español y otra del español al aymara, no debe tomarse como una traducción oficial ya que existen diferentes formas de traducción.
He visto mucho conflicto entre la palabra Jutkaniti y Utjaniti que la primera implica regreso y la segunda existencia opte por la segunda porque va más acorde a la letra y porque en otros videos de presentaciones en vivo el autor dice Utjaniti.
La música y letra pertenece a sus autores, el canal no monetiza de ninguna manera y solo pretende apoyar el aprendizaje de la lengua aymara realizando traducciones." Gracias.

свернуть