Manganella un ragazzo a Rieti, procedimento disciplinare a poliziotto