#avverbio #наречие #italiano
[ Ссылка ]
НАРЕЧИЕ. ОБРАЗОВАНИЕ НАРЕЧИЙ
Наречие (l’avverbio) – неизменяемая часть речи и в русском, и в итальянском языке.
Наречия можно разделить на группы в зависимости от лексического значения.
- Наречия образа действия (di modo) отвечают на вопрос КАК?
Bene, male, invano, velocemente...
- Наречия времени (di tempo) отвечают на вопрос КОГДА?
Ieri, oggi, domani, l’altroieri, dopodomani, stasera, stanotte, stamattina, ancora, adesso, prima, presto…
- Наречия места (di luogo) отвечают на вопросы ГДЕ? КУДА?
Qui, qua, lì, là, vicino, lontano, di fronte…
- Наречия количества (di quantità) отвечают на вопрос СКОЛЬКО? НАСКОЛЬКО?
Molto (più), poco (meno), abbastanza…
- Модальные наречия (modali) выражают отношение к сказанному.
Probabilmente, sicuramente, certo, davvero, infatti, ovviamente…
- Восклицательные и вопросительные наречия (esclamativi e interrogativi).
Come, dove, quando, perché…
- Утвердительные и отрицательные (affermativi e negativi).
Affatto, mica, neppure, nemmeno, neanche, anche…
- Указательное наречие ECCO.
Если наречие относится к прилагательному, то ставится перед ним:
molto bella.
Если наречие относится к глаголу, то обычно ставится после него:
mangia velocemente.
Короткие наречия già, ancora, sempre, mai, affatto в сложных временах ставятся между вспомогательным и основным глаголом:
Non ho ancora visto questo film.
Если наречие относится ко всей фразе, то могут занимать разные места.
Finalmente siete arrivati! – Siete arrivati finalmente!
Наречия anche, neanche, nemmeno ставятся перед словом, к которому относятся (в отличие от русского языка).
Vieni anche tu?
Non è venuto neanche lui.
По способу образования наречия могут быть:
1 простыми (bene, oggi),
2 сложными (dopodomani, soprattutto),
3 производными от других частей речи.
Первая группа вопросов не вызывает. В наречиях второй группы есть только одна сложность: возможность удвоения согласных в месте соединения). Наречия третьей группы образуются по правилам.
Наречие может образоваться от прилагательного при помощи суффикса –MENTE.
1 triste – tristemente, semplice - semplicemente
2 прилагательные, заканчивающиеся на –le, -re, теряют конечную Е:
possibile – possibilmente, regolare – regolarmente, facile – facilmente,
difficile – difficilmente, terribile – terribilmente, finale - finalmente
3 прилагательные на –О меняют конечную гласную на –А:
libero - liberamente
pieno - pienamente
vero - veramente
comodo – comodamente
4 иногда конечная –О теряется:
leggero – leggermente
Наречия могут образоваться и при помощи суффикса – ONI:
bocconi – ничком, ginocchioni – на коленях
Существуют устойчивые выражения, в которых прилагательные мужского рода выступают в роли наречия:
andare piano, parlare chiaro, rischiare grosso, guardare fisso, tenere duro…
