Delemus, convicted for role in 2014 standoff, returns home from federal prison