ליידי המילטון (ביצוע: נ.קרצ'נצוב)
תרגום: מקסים ז'אק
[ Ссылка ]

אולמי קולנוע "גלובוס", בתום יום הכיפורים,
על חשבון קופסה של "נובלס" התכנסו שם ילדים.
הם ישבו ללא פיקוח, בגיל עשר ופחות,
וראו בקוצר רוח כל מה שאסור לראות.

והייתה שכנה שם רותי, בת עשרים שנה כמעט,
נאנקו נשים: "שרמוטה!" וגברים זרקו מבט.
במסגרת כוח-עזר התבקשתי לפעמים
לעלות איתה לחדר, לסדר ת'כפתורים.

ואני אכן סידרתי, כשעיניי בערפל,
ובערפל סברתי כי הנני רב-חובל.
רותי צחקה ממני: - יאללה, מותק, תתעורר!
ומתחת לאוזניה גוש שער היה בוער...

מאחורי חלון כאילו בחלום
בו אני שוב בן עשר.
ליידי המילטון, ליידי המילטון,
אני אדמירל נלסון.
כמה היא חיכתה, כמה היא בכתה.
כמה שתתה שרי,
ליידי המילטון, ליידי המילטון,
בליבי עשית שבר!

את תיקחי אותי שוב לילדותי,
כמו מעל הים שחף.
ליידי המילטון, ליידי המילטון,
שוב אנו כמעט יחד.
כמה היא חיכתה, כמה היא בכתה.
כמה שתתה שרי,
ליידי המילטון, ליידי המילטון,
בליבי עשית שבר!
דא!

свернуть