英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第560弾
NOTD & Felix Jaehn - So Close ft. Georgia Ku & Captain Cuts
こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたNOTDさん、Felix Jaehnさん、Georgiaさん、Captain CutsさんのSo Closeを訳させていただきました。
リズミカルで自然と体が動き出しそうな曲調。
すぐに歌いだせそうなキャッチーなフレーズ。
EDMとしてもテンションをあげるにはぴったりの曲です。
私も昨年MVを見て、"こんなノリの良い曲があるんだな～"と思っていましたが
最近徐々に認知度を上げてきて、少しずついろんなところでこの曲を聴いたり、リクエストいただいたりしています。
まぁ、曲調とは違って、歌詞の内容は"別れ"なんですけどね。
この曲のMVは東京で撮影されており、
男女の出会いは上野、一緒に踊っているのは新宿です。
私は新宿で働いていることもあって、"おぉー！"ってなりましたね。思い出横丁とか。
[ Ссылка ]
この曲を作成したNOTDの2人は実はまだ10代です。
今後どんな曲を出してくるのかも期待の若手ですよね。
●UJは洋楽が好きチャンネル
[ Ссылка ]...
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]...
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
[ Ссылка ]...
●Twitter
[ Ссылка ]
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ノーテッド #FelixJaehn #和訳
