Washington, D.C., city employee charged in fatal shooting of 13-year-old