I finally talk about grammatical gender again – there was so much to say, and I didn’t even get into phonoaesthetics! Talking of aesthetics, sorry for cripplingly bad audio.

Mistakes of the video: "il uomo" is incorrect, it's "l'uomo". *sigh*. And "kiuri" is a stupid typo, it's "kizuri".

Contact NMorrag (composer for outro): morragtimemusic@gmail.com
Thanks to my patrons!!
Patreon: [ Ссылка ]


Sources:

Alcock, K. (2000). " Grammatical noun class agreement processing in Kiswahili". Language and Speech.

Boroditsky, L. (2009). "How does our language shape the way we think?". Edge. [Retrieved 8/09/2022]

Contini-Morava, E. (2000). "Noun Class as Number in Swahili". Between Grammar and Lexicon. Ed. Contini-Morava, E. & Tobin, Y.

Corbett, G. (2013). "Number of Genders". The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. [Retrieved 14/09/2022].

Roché, M. (1992). "Le masculin est-il plus productif que le féminin ?". Langue française (96) 113–124.

Saussure, F. (1916). Cours De Linguistique Générale. Paris: Payot.

Textor, C. (2022). Number of Chinese Communist Party members in China 2010/2021, by gender.

Williams, A., Cotterell, R., Wolf-Sonkin, L., Blasi, D., Wallach, H. (2021). "On the Relationships Between the Grammatical Genders of Inanimate Nouns and Their Co-Occurring Adjectives and Verbs". Transactions of the Association for Computational Linguistics (9) 139–159.

Office for National Statistics. (2022). Opinions and Lifestyle Survey 16/02/2022 to 13/03/2022.


Videos mentioned (in order of appearance):

[ Ссылка ] by Tom Scott

[ Ссылка ] by K Klein

[ Ссылка ] by Luke Ranieri

[ Ссылка ] by Simon Roper


NOTES FROM VIDEO (in order of appearance):

Note 1: Here, I pronounce these words with stress on the prefix rather than the first syllable of the noun stem, where it should be. This was done to emphasise where these words are different; I don’t mean to give the impression that this is how these words should be pronounced in Swahili.

Note 2: I should have said “animate” here, not “m-wa class”, because nouns of other classes are given “m-wa” concords when they are animate. Hence, the speaker can conclude from hearing these concords only that the noun is animate, which narrows the options down to 7-15% of all nouns.

Note 3: Obviously, Mandarin Chinese does have gendered language in the sense that there are words to describe differences in gender. However, it does not have any grammatical gendered language, which English does have – for instance, it would be considered incorrect to refer to a man as “she”. In modern usage, in writing, 他 (he) and 她 (she) are usually differentiated, but this separation only occurred in the 1910s with the coinage of 她.

Note 4: However, note that there are counterexamples to this. In Swahili, many nouns describing people, even when they are in a class other than m-wa (class 1/2), use m-wa concords because their animacy takes priority over their morphological class. For instance, “fundi” (“craftsman”), plural “mafundi”, is placed in the “ma” class (class 5/6) because of how its plural is formed, but still uses m-wa concords.

Note 5: I’m not saying that showing this kind of thing with emphasis is any worse inherently. It does work in English, even in writing with good use of italics. However, in speech it can definitely be confusing, with people often having to repeat themselves. Note that I am arguing from experience here.

Note 6: “iel”, sometimes spelt “ielle”, (accusative “lea”, dative “lui”, emphatic “ellui”) is a French neopronoun meant for use by non-binary people. It is a merger of “il” and “elle” (and the accusative and emphatic forms are also merged from the accusative and emphatic forms of these pronouns).


Chapters:
00:00 – Introduction
01:12 – “Grammatical Gender Carries No Meaning”
02:46 – “… and That’s a Bad Thing”
03:56 – “Grammatical Gender Changes How You Think”
05:57 – “Male”, “Female” and “Neutral”
06:36 – A Misanalysis of What Grammatical Gender Is
10:09 – Trans People and Grammatical Gender
11:50 – Credits

Written and Created by Me
Art by kvd102
Outro Music by NMorrag

Translations:
Luca Massenzio - Italian
Le Napolitain - French
Leeuwe van den Heuvel - Dutch

свернуть