Man charged with murder in Williamson County after teen dies of fentanyl overdose