Here is the video for our brand new single ‘Thugainn’ (or ‘Come With Me’). To coincide with our music being used for the new @northcoast500 documentary, we are delighted to bring you this new release with excerpts from the film. A huge thank you to Sean Grieve who directed and produced this stunning footage!

Faclan

O thugainn còmhla rium,
Thugainn ri mo thaobh,
Bu mhath leam a bhith a’ tàmh am fianais do ghàire,
Thugainn còmhla rium.

O thugainn còmhla rium,
Thugainn ri mo thaobh,
Cumaidh mise blàth thu gus an tig an latha,
Thugainn còmhla rium.

O thugainn...
Chan fhalbhainn gu bràth ma bheir thu dhomh do làmh,
Thugainn còmhla rium.

O thugainn...
Thogainn fonn gu h-àrd nan tigeadh tu nam rathad,
Thugainn còmhla rium.

Seist: Hìl-a-rò, hìl-a-rì,
Hìl-a-rò, hoireann ò ro-ò,
Hìl-a-rò, hìl-a-rì,
Hìl-a-rò, hoireann ò rò eile

O thugainn...
‘S gum fàg sinn soraidh-slàn le briseadh-crìdhe ‘s cràdh
Thugainn còmhla rium.

O thugainn....
Nar laighe air an tràigh, mi fhìn ‘s solas m’ àigh,
Thugainn còmhla rium.

Seist

Coma leat cò theireadh e,
Cha chèilinn-sa mo rùin,
Seinnidh mi mo mhiann,
‘s tu bhith leam mo nighean ruadh.

O thugainn...
Gur mise bha fo sgàil air sgaradh bho do ghràdh,
Thugainn còmhla rium.

O thugainn...
‘s aighearach mo shaoghal bhon thug thu dhomh do ghaol,
Thugainn còmhla rium.

Seist x 2

English Translation

Oh come along with me,
Come along beside me,
I’d like to be at ease in the presence of your smile,
Come along with me.

Oh come along with me,
Come along beside me,
I’ll keep you warm till the day breaks,
Come along with me.

Oh come along with me,
Come along beside me,
I’ll never leave if you give me your hand,
Come along with me.

Oh come along with me,
Come along beside me,
I’d raise a tune on high if you’d come my way,
Come along with me.

Chorus (Vocables)

Oh come along with me,
Come along beside me,
We’ll bid farewell to heartbreak and pain,
Come along with me.

Oh come along with me,
Come along beside me,
Both lying on the shore, me and the light of my joy,
Come along with me.

Chorus (Vocables)

Bridge
Never you mind who may say it,
I won’t hide my intention,
I’ll sing of my desire:
You to be with me, my red-haired girl.

Oh come along with me,
Come along beside me,
A shadow hung over me, separated from my love,
Come along with me.

Oh come along with me,
Come along beside me,
Joyful is my world, since you gave me your love,
Come along with me.

Chorus (Vocables) x2

Engineered and mixed by Ross Saunders at Dusty Reel.

Mastered by Michael Fossenkemper at TurtleTone NYC.

Video directed and produced by Sean Grieve.

свернуть