ДОБРО | DOBRO
Подкрепете каузата | Donation: [ Ссылка ] | [ Ссылка ]
За участия | Booking: 0988873311
Според преданията, Петльовден е свързан със събирането на най-тежкия за нашия народ данък – кръвния - взимането на малки момчета за турската войска. Легендата разказва как смела еркечанка (с. Еркеч; днешно с. Козичино, Бургаско) скрива мъжкото си чедо и отказва да го даде на турците, а те се заканват, че ако не го предаде, то ще бъде заклано. Тогава тя заявява, че сама ще заколи скъпото си момче, но не ще им го даде.
През нощта тя скрила детето си извън селото, после заколила петела на прага на къщата и опръскала с кръвта му навред. Когато сутринта дошли повторно, турците останали стъписани пред постъпката на майката и повече не събирали момчета за еничари от село Еркеч. От тогава та до днес този ден се отбелязва като празник на мъжката рожба, като ден на мъжкото начало.
Според православния календар на 2 февруари е Сретение Господне. Това е един от четирите празника, посветени на Божията майка. 40 дни след раждането на Исус Христос света Дева Мария занесла своя Младенец в Йерусалимския храм според Мойсеевия закон, който заповядвал всяко първородно дете от мъжки пол да бъде посвещавано или представяно пред Бога.

На картината, вдъхновена от емоцията на музикалното произведение, е олицетворен образът на една жена, която пази дълбоко в себе си добрината и чистотата на българката. Илюстраторът умело пресъздава гордостта, която се чете в очите на насочената към небето, високо вдигната, глава на “Добра”. Облаците зад нея сякаш обрисуват ангелски крила, които допълват светлото й лице, като придават допълнителна мистичност в характера й. Скромно скръстила ръце, облечена в красива рокля, седи и брани честта на селото си и гледа спокойно към бъдещето. Луната над нея се готви да прегърне спасеното от зверства българско място.

EN:

According to legends, Petlyovden is associated with the collection of the most burdensome tax for our people - the blood tax, the taking of little boys for the Turkish army. The legend speaks of a brave woman from Erkech (Erkech village; today Kozichino village, Burgas) who hid her male child and refused to give him to the Turks. They threatened that if she did not hand him over, he would be slaughtered. She then declared that she will slaughter her dearest boy herself, but will not give him to them.
At night, she hid her child outside the village, then killed the rooster on the threshold of the house and sprinkled its blood everywhere. When they came again in the morning, the Turks were stunned by the mother's action and no longer collected boys for janissaries from Erkech. From that day on until today, this day is marked as a celebration of the male birth, as a day of the male beginning.
According to the Orthodox calendar, February 2nd is the Meeting of the Lord. It is one of the four feasts dedicated to the Mother of God. 40 days after the birth of Jesus Christ, the Holy Virgin Mary took her Infant to the Jerusalem Temple according to the Mosaic Law, which commanded that every first-born male child be consecrated or presented to God.

The picture, inspired by the emotion of the musical work, embodies the image of a woman who keeps deep within herself the goodness and purity of the Bulgarian woman. The illustrator skilfully recreates the pride that reads in the eyes of the skyward, high raised head of "Dobra". The clouds behind her seem to outline angelic wings that complement her fair face, adding an additional mystique to her character. Modestly folded arms, dressed in a beautiful dress, she sits defending the honor of her village and calmly looks to the future. The moon above is preparing to embrace the Bulgarian place saved from atrocities.
_______________________
Музика и аранжимент: Иван и Ангел Петкови
Кавал: Петър Иванов | [ Ссылка ]
Вокали: Теодора Катончева, Живка Миладинова | [ Ссылка ]
Перкусии: Петър Йорданов (Бъни) | [ Ссылка ]
Типография, илюстрация и дизайн: Жо Костадинов | [ Ссылка ]
Превод: Илиян Гайтански

Stream: [ Ссылка ]

#BRATЯТА #DJ89 #DuetZhute #DOBRO #ДОБРО

[BLACK SEA]: [ Ссылка ]
[BALKAN UNION]: [ Ссылка ]
[BALKAN TRAP I & II]: [ Ссылка ]
[FUTURE FOLK I & II]: [ Ссылка ]
[BALKAN TRAP I & II] & [FUTURE FOLK I & II] CD: [ Ссылка ]

DJ 89:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

DUET ZHUTE:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

(C) 2023 BRATЯTA

свернуть