Punjabi singer Sidhu Moosewala cremated at native village; thousands pay last respects