How retailers can improve employee and customer experiences