MACC shouldn’t be involved in any investigations against its own chief commissioner, says lawyer