► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback and Kindle: [ Ссылка ] Amazon(India): Paperback: [ Ссылка ]
_______________________________________________________________________________
A poor cobbler and his wife worked very hard but could never earn enough to live comfortably. Watch how two little elves come to their rescue.
Los elfos y el zapatero
Adaptación de BookBox
Aunque Pedro Zapatero
trabajaba mucho
y era amable
con todos los del pueblo,
no había podido ganar
dinero suficiente
haciendo sus zapatos.
En aquel día frío y nevado,
todo lo que quedaba en su taller
era el cuero necesario para hacer
un último par de zapatos.
Aquella tarde,
Pedro cortó con cuidado
el precioso cuero
y dejó a un lado los trozos
hasta la mañana siguiente
para coserlos.
A la mañana siguiente,
Pedro estaba listo
para empezar a trabajar,
pero con gran sorpresa,
encontró sobre su mesa de
trabajo,
un par de zapatos
exquisitamente trabajados.
"¡Qué mágico!" dijo Cecilia,
su esposa, al colocar los zapatos
en el escaparate de la tienda,
pues la temporada de compras
acababa de empezar.
Para más suerte,
los zapatos le iban muy bien
a la señorita Gertrudis.
Ella pagó una
cantidad generosa por ellos.
Con el dinero,
Pedro fue a comprar más cuero,
¡el suficiente para
dos pares más!
Esa tarde,
Pedro se puso a trabajar
cortando más cuero
y dejó los trozos en la mesa
antes de irse a la cama.
Esperando un buen diseño,
se durmió soñando
con los zapatos.
Cuando se despertó temprano,
a la mañana siguiente,
encontró de nuevo
dos pares de zapatos
finamente trabajados.
Los clientes
los compraron rápidamente.
Eran obras maestras.
Ahora Pedro podía
comprar suficiente cuero
para cuatro pares de zapatos.
¡Este negocio mágico continuó
durante algún tiempo
y el nombre de Zapatero
se hizo popular
por tener los zapatos
más elegantes de la ciudad!
Ahora la vida era mucho mejor
para Pedro y Cecilia.
Un día Cecilia dijo:
"¿Me pregunto quién ha estado
ayudándonos con tanta diligencia?"
Pedro anunció:
"¡Esta noche
nos esconderemos en el taller
y veremos qué ocurre por allí!"
¡Y así lo hicieron!
¡Exactamente a medianoche,
dos pequeños
elfos entraron de puntillas
y empezaron a trabajar
en la confección
de dos elegantes zapatos!
Ellos mismos iban
pobremente vestidos
y descalzos,
con los pies desnudos.
Antes del amanecer
ya habían salido corriendo,
dejando varios
pares de zapatos listos
para la venta al día siguiente.
Pedro y Cecilia
estaban agradecidos a estos
pequeños elfos
y se preocupaban por ellos
pues trabajaban muy duro
en tiempo frío.
Entonces Pedro se
puso a trabajar
para hacer dos pares
de pequeños zapatos
y Cecilia cosió dos
conjuntos de abrigo
para cada uno de ellos.
Durante la Nochebuena,
en vez de pedazos de cuero,
Pedro y Cecilia dejaron
los pequeños zapatos y la ropa
y se escondieron de nuevo.
A medianoche,
los elfos se asomaron
y vieron los nuevos atuendos.
¡Inmediatamente vistieron
su pequeño cuerpo con ellos!
Eran tan felices
que empezaron a reír sin parar
y a bailar allí mismo
en la ventana
y no se les volvió
a ver nunca más.
Pedro siguió haciendo
zapatos cada día,
y él y Cecilia
vivieron muy felices
para siempre.
¡...Al igual que los elfos!
Illustrations: Charudutta Prabhu Desai
Animation: BookBox
Music & Art Director: Holger Jetter
Translation: Sharanam Aznar Narration: Indra Gimenez
FREE Apps for iPads & iPhones: [ Ссылка ]
FREE Apps for Android phones & tablets: [ Ссылка ]
Many more stories, languages & multiple subtitle options: [ Ссылка ]
#BookBox #BookBoxSpanish #Learn2Read
