Amine J. Hachem - Abballati Abballati (Official Music Video)
Subscribe here:
[ Ссылка ]
Abballati Abballati Traditional Sicilian Song redone by Amine J Hachem. The Abballati song is one of the most popular Sicilian folk songs and Sicilian songs.
(Winner of Best Music Video 2019 at Winter Film Awards | New York International Film Festival & Rome Music Video Awards)
Stream or Download Abballati Abballati:
itunes, Spotify, and Anghami
Note From The Artist:
I’ve been blessed with the gift of music. My birthplace is in the heart of the Mediterranean: Lebanon. I know that what most people from outside of our country see is our division. But we also have a rich Mediterranean multicultural tradition that needs to be seen, shared and enjoyed. And so, with my family, we embarked on a labor of love to embrace everyone in our community.
What you will see in this video is what I can give back to the world. This video is shot in a documentary style, with no actors. I appear alongside my family, as well as people I know and don’t know that we encountered in our travels: people who live and breathe the Mediterranean life, and people who are visiting from around the world. What you will say after seeing this video is that we in Lebanon are one community.
The video was directed by my brother Andrew, and you can get a glimpse of my father John on the accordion-Amine J. Hachem
Director/Editor: Andrew J. Hachem
Producer: Anthony Khawand
Director of Photography: Dany Chedid
VFX: Sean Isom
Colorist: Tyrell Lloyd
Camera B: Lucy Eagleson
Drone Pilot: Alec Karakashian
Sound Design: Dean Johnson
Vocal Recording: RC Studios - California
Instrumental Recording: Raymond Hajj Studios
Song Arranged by: Omar Rahbany
Choreographer: Rola Abdel Malak
Dancers: Lara Djibian, Catina Helou, Zeina Kahya
Very Special Thanks:
Benji Kharis
Brian Holman
Balsam Al Khalil
Cathleen Ramos
Christopher Davis
Emile and Nicole Succar
Ira Siff
Page Lucky
Roger and Vera Shamas
Rouba Akl
Sam Diab
To The People of Baalbeck, Beirut, Batroun, Byblos, and the Cedars Bsharreh.
* Artist: Amine J. Hachem, Lebanese Tenor
* Song: Abballati Abballati (dance, dance)
* Style: Sicilian Song, Tarantella, with a Lebanese twist
* Abballati Meaning: Dance
Abballati Abballati Lyrics
Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n'abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n'abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Sciù, sciù sciù
Quanti fimmini ca ci su'
Ci nn e quattro scafazzati
Ni facemu che i patati
Ci nn'é quattro ammaccadeddi
Ni facemu che i piseddi
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n'abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n'abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Sciù, sciù sciù
Quanti uomini ca ci su'
Ci nn e quattro scafazzati
Ni facemu che i patati
Ci nn'é quattro ammaccadeddi
Ni facemu che i piseddi
Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n'abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n'abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Sciù, sciù sciù
Quanti fimmini ca ci su'
Sciù, sciù, sciù
Quanti uomini ca ci su'
Abballati!
Abballati Abballati Translation - English
DANCE, DANCE!
Dance, dance!
Unmarried and married women
And if you don't dance well
I won't sing nor play for you
Dance, dance
Unmarried and married women
And if you don't dance well
I won't sing nor play for you
Sciù, sciù, sciù (blow, blow, blow)
There are so many women!
There are four that are compressed
We'll cook them with mashed potatoes
There are four that are mashed up
We'll cook them with peas
Dance, dance!
Unmarried and married men
And if you don't dance well
I won't sing nor play for you
Dance, dance
Unmarried and married men
And if you don't dance well
I won't sing nor play for you
Sciù, sciù, sciù (blow, blow, blow)
There are so many men!
There are four that are compressed
We'll cook them with mashed potatoes
There are four that are mashed up
We'll cook them with peas
Dance, dance!
Unmarried and married women
And if you don't dance well
I won't sing nor play for you
Dance, dance
Unmarried and married men
And if you don't dance well
I won't sing nor play for you
Sciù, sciù, sciù (Blow, blow, blow)
There are so many women!
Sciù, sciù, sciù
There are so many men!
Dance!
Abballati Abballati youtube video information:
Traditional Sicilian Folk Song with a Lebanese Twist
BMI Registered
Abballati Abballati previously sung by Italian tenors: (Original Sicilian Music)
Giuseppe Di Stefano Abballati Abballati and Roberto Alagna Abballati.
Connect with Amine on:
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
Soundcloud: [ Ссылка ]
Website: [ Ссылка ]
Digital Distribution: CHBK Music
#Amine_Hachem
#Abballati_Abballati
