В школе говорили, что will нельзя ставить после if в conditionals. В частых случаях это так, но давайте рассмотрим 5 кейсов, где will можно и нужно ставить.

1️⃣ Когда ‘if’ переводится как ‘ли’
〰️ I don’t know if he will come. (Я не знаю придет ли он)

2️⃣ Для вежливых просьб
〰️ If you’ll just take a seat, please. Mr. Brown will come soon. (Присядьте, пожалуйста. Мистер Браун скоро подойдет)
〰️ If you’ll excuse me, I need to go now (Если позволите, мне пора идти)

3️⃣ Когда говорим про чье-то раздражительное настойчивое поведение/привычки
〰️ You can’t lose weight? Well, if you will eat so much junk food every day, I’m not surprised. (Не можешь похудеть? Чему тут удивляться, если ты каждый день фастфудом питаешься)

Will тут еще обязательно интонацией выделяется.

4️⃣ Когда речь про готовность что-то сделать или наоборот отказ
〰️ If you’ll listen to me, I’ll be able to help you. (Если ты, наконец, захочешь меня услышать/услышишь меня, я смогу тебе помочь)

〰️ Well, if you won’t tell her where it is, I will. (Строчка из Гарри Поттера: если не хочешь / отказываешься говорить ей где это находится, то я скажу)

5️⃣ Когда if-часть не указывает на условие, а говорит про результат
〰️I will buy you a new tablet, if it will help you do better at school. (Я куплю тебе новый планшет, если это поможет тебе учиться лучше (в результате).

Буду благодарна вашим ❤️, если было полезно!

свернуть