The truth about "vanity metrics"