Naya Rivera’s family speaks out 1 year after her tragic death | GMA